Beh, e' colpevole di abbassare il livello generale della cucina di San Francisco.
Well, he's guilty of lowering the overall standards of san francisco cuisine.
Occorre notare che la robotizzazione della produzione dei denti ha aumentato il livello generale di sicurezza nel nostro reparto.
Please note that the robotisation of tooth manufacturing increased the general level of safety in our department.
Si noti inoltre che sale sopra il livello generale della pelle.
Also note that it rises above the general level of the skin.
Le camerette per i bambini o le camerette, progettate in uno stile simile, distinguono significativamente i loro proprietari a livello generale, il che, ovviamente, favorirà la loro autostima.
Children's rooms or bedroom girls, designed in a similar style, will significantly distinguish their owners at the general level, which, of course, will benefit their self-esteem.
migliorare il livello generale di istruzione e, più in particolare, meglio integrare nei sistemi di istruzione i giovani handicappati, i giovani con difficoltà di apprendimento, gli immigrati e le minoranze etniche;
improving general education levels, and more specifically integrating into the education systems disabled youngsters, those with learning difficulties and those from immigrant communities or from ethnic minorities;
Gli Stati membri dovrebbero pertanto poter consentire alle parti sociali di stipulare contratti collettivi che modificano le disposizioni contenute in tale capo, a condizione che il livello generale di protezione dei lavoratori non sia abbassato.
Member States should therefore be able to allow social partners to conclude collective agreements modifying the provisions contained in that chapter, as long as the overall level of protection of workers is not lowered.
Tuttavia, l’attuazione dell’accordo non è un motivo valido per ridurre il livello generale di tutela offerto ai lavoratori a tempo parziale.
However, implementing the agreement is not a valid reason to reduce the general level of protection afforded to part-time workers.
Le misure BlueEFFICIENCY sono miglioramenti apportati alle vetture a livello generale che aiutano a risparmiare carburante e a preservare l’ambiente.
BlueEFFICIENCY measures The BlueEFFICIENCY measures are comprehensive vehicle optimisations which help save fuel and ease the burden on the environment.
L'inflazione (CPI = Consumer Price lndex) è il tasso al quale il livello generale dei prezzi di beni e servizi è in aumento.
Inflation (CPI = Consumer Price lndex) is the rate at which the general level of prices for goods and services is rising.
Esposizione: cambia il livello generale di luminosità o oscurità di tutta l'immagine.
Exposure: Changes the overall lightness or darkness of the entire image.
Visto quanto basso era il livello generale,
'Given how low the bar had been set...'
Gli indicatori anticipatori sono dati statistici che si muovono su e giù davanti al livello generale dell'attività economica.
Leading indicators are statistical data that move up and down ahead of the general level of economic activity.
Il livello generale a prova di esplosione del rivelatore è BT3, BT4, CT3, quindi possiamo esaminare questi livelli a prova di esplosione quando acquistiamo il test.
The general explosion-proof level of the detector is BT3, BT4, CT3, so we can look at these explosion-proof levels when we purchase the combustible gases.
Eventi recenti sono venuti ad alimentare il dibattito pubblico sull'opportunità di innalzare il livello generale di protezione dal materiale illecito su internet.
Recent events have added to the public debate on whether to enhance the overall level of protection from illegal material on the Internet.
Esposizione: cambia il livello generale di luminosità o oscurità dell'immagine.
Exposure: Changes the overall lightness or darkness of the image.
Uno di questi è uno scheletro in legno, che viene livellato in base al livello generale dell'edificio.
One of them is a skeleton wooden flooring, which is leveled in accordance with the overall level of the building.
Data la grande importanza attribuita al dialogo sociale, le parti sociali avranno la possibilità di modulare i diritti minimi proposti dalla direttiva, a condizione che venga rispettato il livello generale di tutela.
She also acknowledges the role of social partners when it comes to regulating minimum rights through collective agreements, provided that the minimum standards set in the Directive are not undercut.
A colpire, però, sono soprattutto le carenze, di tipo sia quantitativo che qualitativo, del livello generale di recepimento nell’ambito della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale.
But it is especially the deficiencies, both from a quantitative and a qualitative perspective, of the general level of transposition in police and criminal justice which are striking.
Negli ultimi anni il conseguimento degli obiettivi in termini di prestazioni è risultato significativamente al di sotto del livello generale auspicato.
In recent years, the delivery on performance targets has fallen significantly short of the overall level of ambition.
Più raccolta a livello generale di oggetti vari.
Plus general tidy up of random objects.
Springbok Casino è alimentato dal software Realtime Gaming, che ha elevato il livello generale di qualità oltre a quello della maggior parte dei casinò.
Springbok Casino is powered by the Realtime Gaming software, which has elevated the general level of quality beyond that of most casinos.
Gli Stati membri sono invitati a intensificare gli sforzi per elevare il livello generale d'istruzione e ridurre il numero di giovani che lasciano la scuola precocemente, in particolare proseguendo il programma di lavoro "Istruzione e formazione 2010".
Member States should step up their efforts to raise the general standard of education and reduce the number of early school-leavers, in particular by continuing with the Education and Training 2010 work programme.
Ma il livello generale è superiore a quello dei Demoni del Freddo, per questo motivo abbiamo chiesto l'autorizzazione per poter usare l'equipaggiamento "Ultra".
But when it turned out that the level is way superior to the one of the Frost Demons, we asked for the authorization to use our "Ultra" equipment.
maggiore utilizzo della classificazione dei contenuti: messa a punto di un approccio valido a livello generale per la classificazione in base all’età da poter utilizzare in più settori per fornire ai genitori delle fasce di età chiare;
Wider use of content classification: to develop a generally valid approach to age-rating, which could be used across sectors and provide parents with understandable age categories;
Utilizziamo agenzie di analisi web per analizzare il comportamento online dei nostri clienti, a livello generale."
We use web-analysis companies to analyse our customer online behaviour on a general level.
I tipi di cookie utilizzati sul sito di iRobot possono essere inseriti, a livello generale, in una delle seguenti categorie: indispensabili, analisi, funzionalità, pubblicità e social media.
The types of cookies used on our site can generally be put into one of the following categories: strictly necessary; analytics; functionality; advertising; and social media.
La civiltà, la società e lo status culturale degli Adamiti erano molto al di sopra del livello generale delle razze evoluzionarie di Urantia.
The civilization, society, and cultural status of the Adamites were far above the general level of the evolutionary races of Urantia.
Ciò è dovuto al fatto che il camino può superare il livello generale del colmo del tetto.
This is due to the fact that the chimney can rise above the general level of the roof ridge.
La Commissione sta inoltre esaminando se il livello generale di tutela offerto dalla direttiva sui servizi di media audiovisivi sia sempre consono, efficace ed equo, in relazione, tra l’altro, al divieto di incitamento all’odio.
The Commission is also currently analysing whether the overall level of protection afforded by the AVMSD is still relevant, effective and fair, in relation to, among other topics, the prohibition of hate speech.
Opera a livello generale, difendendo gli interessi del personale nel suo complesso e, a livello individuale, assistendo i membri dello stesso quando incontrano dei problemi nella loro attività lavorativa quotidiana.
It works at a broader level by defending the staff’s interests as a whole, and at an individual level by helping staff members resolve any problems they may encounter in their daily working life.
Il divario tra le zone rurali e gli altri due tipi di zona era particolarmente marcato in Grecia, Portogallo, Bulgaria e Romania; in ciascuno di questi paesi si è osservato un livello generale di accesso a Internet più basso della media dell'UE-28.
The divide between rural areas and the two other types of areas was particularly strong in Greece, Portugal, Bulgaria and Romania, each of which had a lower overall level of internet access than the EU-28 average.
Allenarsi nella zona 2 migliora efficacemente il livello generale di forma fisica.
Exercising at zone 2 improves your basic fitness level effectively.
Non appena possibile per ridurre il divario, compensare le carenze, migliorare il livello generale della tecnologia e della capacità delle attrezzature antincendio.
As soon as possible to shorten the gap, make up for deficiencies, enhance the overall level of fire equipment technology and capacity.
L'applicazione del presente accordo non costituisce un motivo valido per ridurre il livello generale di tutela offerto ai lavoratori nell'ambito coperto dall'accordo stesso.
Implementation of this agreement shall not constitute valid grounds for reducing the general level of protection afforded to workers in the field of the agreement.
L'indicatore attorno a questa schermata indica il livello generale delle risorse.
The gauge around this display indicates your overall resource level.
Il compito dello specialista è di scoprire il livello generale di ansia della classe, gli atteggiamenti verso l'apprendimento e le relazioni interpersonali nella squadra.
The task of the specialist is to find out the general level of anxiety of the class, attitudes toward learning and interpersonal relations in the team.
Migliorare il tuo livello generale di inglese, includendo tutte e quattro le abilità (lettura, scrittura, espressione orale e ascolto), nonché grammatica, vocaboli e pronuncia.
To improve the overall level of English, including all four skills (reading, writing, speaking and listening), as well as grammar, vocabulary and pronunciation.
Un design di scala di successo aumenta il livello generale di comfort per le persone che lo useranno in futuro e influisce anche sul livello ergonomico della stanza.
The successful design of the staircase increases the general level of comfort of people who will use it in the future, and also affects the level of ergonomics of the room.
Se ad esempio il tasso di variazione dello IAPC è pari al 2%, dopo dieci anni il livello generale dei prezzi sarà aumentato di oltre il 20%.
For example, if the annual rate of change of the HICP is 2%, after 10 years the general price level will have increased by over 20%.
I costi di abbonamento vengono a livello generale addebitati prima del periodo di abbonamento applicabile.
Subscription fees are generally charged in advance of the applicable subscription period.
Con la presente comunicazione, la Commissione incoraggia gli Stati membri a vigilare sulla qualità del loro sistema d'istruzione e di formazione degli adulti e sul livello generale di competenza dei loro cittadini.
In this Communication the Commission encourages Member States to ensure the quality of their adult learning systems and their overall skills levels.
Oltre al perseguimento di una politica di concorrenza attiva, il Consiglio europeo invita gli Stati membri a proseguire sulla via della riduzione del livello generale degli aiuti di Stato considerando nel contempo le eventuali carenze dei mercati.
In addition to an active competition policy, the European Council calls on Member States to continue working towards a reduction in the general level of State aid, while making allowance for any market failures.
Il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in questo campo è quindi una condizione indispensabile per assicurare un livello generale di protezione più elevato ed omogeneo, necessario per il buon funzionamento del mercato interno.
Approximation of the legislation of the Member States in this field is therefore an essential prerequisite in order to ensure a higher, more equivalent and comparable level of protection necessary for the proper functioning of the internal market.
Vero, il livello generale è già straordinario!
Yes, the level is already amazing...
Abbiamo motivi fondati per ritenere che tale problema non costituisca un rischio per la sicurezza a livello generale.
We have strong reason to believe that this issue does not present a general security risk.
Una delle tecniche di decorazione che riducono il livello generale dell'altezza della stanza è l'uso di travi a vista.
One of the decorating techniques that reduce the overall level of the height of the room is the use of open beams.
Questo è quello che vediamo a questo livello generale.
This is what you see at this overall level.
Non di molto, a livello individuale, ma abbastanza a livello generale da modificare i tassi di malattie cardiache di una popolazione intera.
Not by much, as an individual level, but enough at a population level to shift the rates of heart disease in a whole population.
Ma si possono vedere altre due cose: primo, il livello generale di disparità di ricchezza è sempre più alto della disparità di reddito.
But you can also show two things: First, the general level of wealth inequality is always higher than income inequality.
del nostro stesso ambiente socioeconomico, dello stesso livello generale di intelligenza, dello stesso livello generale di bellezza, dagli stessi valori religiosi.
And we tend to fall in love with somebody from the same socioeconomic background, the same general level of intelligence, of good looks, the same religious values.
2.3600330352783s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Well, he's guilty of lowering the overall standards of san francisco cuisine. 